1 00:00:05,296 --> 00:00:06,896 Nu ești primul tip să se alăture CFD 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,150 pe spate 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,485 a vreunei nenorociri personale. 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,778 Se pare că știi ce despre care vorbesti. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,989 Trecându-mă pe acelea platformele în fiecare zi ajută. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,658 Dacă ai nevoie vreodată să te retragi ea, știi unde să mă găsești. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,994 Știu că avem un stil de conducere diferit 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,829 si diferite abordări ale locurilor noastre de muncă, 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,832 motiv pentru care eu ales Lennox pentru 61. 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,668 Primul schimb și Lennox depune o acuzare. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,545 Robinson și Lennox nu sunt tocmai vine după mine. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,005 Ei vin după 51 de ani. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,683 {\an8}Asta nu înseamnă orice, bine? 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,560 {\an8}Nici asta. 15 00:00:47,756 --> 00:00:49,358 {\an8}Vorbesc serios. 16 00:00:49,382 --> 00:00:51,193 {\an8}A menține acest lucru casual este singurul mod în care pot să o fac. 17 00:00:51,217 --> 00:00:53,738 {\an8}Complet, total, 100%... ambele: Casual. 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,489 {\an8}Am înțeles. Acesta este un situatia pantalonilor de trening. 19 00:00:55,513 --> 00:00:57,742 {\an8}Nu vă faceți griji. Al nimănui mergând aici cu cravată neagră. 20 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 {\an8}Mm. - Din nou. 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,379 {\an8}Hei. Iată-te. 22 00:01:10,403 --> 00:01:12,089 {\an8}Credeam că ești va rata. 23 00:01:12,113 --> 00:01:14,884 {\an8}Am primit salvarea tehnică Urmează cursul de operațiuni. 24 00:01:14,908 --> 00:01:16,218 {\an8}Cruz m-a lăsat să-i împrumut cartea. 25 00:01:16,242 --> 00:01:17,720 {\an8}O să-mi dau câteva indicii mai târziu. 26 00:01:17,744 --> 00:01:18,763 {\an8}Nu este o înșelăciune? 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,014 {\an8}Este ca și cum, știi, 28 00:01:20,038 --> 00:01:21,766 {\an8}obținerea răspunsurilor înainte de a da testul. 29 00:01:21,790 --> 00:01:22,684 {\an8}Nu este înșelăciune. 30 00:01:22,708 --> 00:01:24,727 {\an8}Se învață. - Dacă spui așa. 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,479 {\an8}Ceilalți pompieri vor fi 32 00:01:26,503 --> 00:01:27,897 {\an8}direct din academie. 33 00:01:27,921 --> 00:01:29,565 {\an8}Am 30, 40 de ani pe ele. 34 00:01:29,589 --> 00:01:31,233 {\an8}Am nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi. 35 00:01:31,257 --> 00:01:33,027 {\an8}Ah. Shh. Iată că vin. 36 00:01:33,051 --> 00:01:34,320 {\an8}Dar sunt atât de strâns legate 37 00:01:34,344 --> 00:01:35,738 {\an8}că dacă ești alergic la crustacee, 38 00:01:35,762 --> 00:01:37,156 {\an8}de asemenea, sunteți alergic la insecte. 39 00:01:37,180 --> 00:01:38,366 {\an8}Asta nu înseamnă lăcuste 40 00:01:38,390 --> 00:01:39,867 {\an8}au gust de creveți. 41 00:01:39,891 --> 00:01:41,077 {\an8}Aah! 42 00:01:48,149 --> 00:01:49,460 {\an8}Băieți, credeți că este amuzant? 43 00:01:49,484 --> 00:01:50,836 {\an8}Ar trebui să te vezi. 44 00:01:52,821 --> 00:01:54,739 {\an8}Ooh. 45 00:01:56,741 --> 00:01:58,177 {\an8}Nu-i rău. 46 00:01:58,201 --> 00:01:59,137 {\an8}Trebuie să ți-o dau. 47 00:01:59,161 --> 00:02:00,304 {\an8}Nu-i rău? 48 00:02:00,328 --> 00:02:03,265 {\an8}Execuție impecabilă. 49 00:02:03,289 --> 00:02:04,433 {\an8}Pantaloni de trening, nu? 50 00:02:04,457 --> 00:02:06,268 {\an8}Da, avea sens pe moment. 51 00:02:06,292 --> 00:02:08,479 {\an8}Trebuie să spun că arată foarte bun la transpirație. 52 00:02:08,503 --> 00:02:10,439 {\an8}Bine, dar știi cum merg lucrurile astea. 53 00:02:10,463 --> 00:02:12,191 {\an8}Într-o zi sunt pantaloni de trening. 54 00:02:12,215 --> 00:02:13,526 {\an8}Următorul sunt blugi și un tricou. 55 00:02:13,550 --> 00:02:15,569 {\an8}Și înainte să știi, cineva petrece ore întregi 56 00:02:15,593 --> 00:02:17,279 {\an8}în oglindă obsedat de să-și facă părul corect. 57 00:02:17,303 --> 00:02:18,406 {\an8}Nu aș face niciodată. 58 00:02:18,430 --> 00:02:19,907 {\an8}Cine spune că vorbesc despre tine? 59 00:02:19,931 --> 00:02:21,534 {\an8}Oh, mi-aș putea imagina Carver stând acolo. 60 00:02:21,558 --> 00:02:23,077 {\an8}Ar trebui să mă înclin la stânga? 61 00:02:25,270 --> 00:02:26,455 {\an8}O, nu. 62 00:02:30,316 --> 00:02:31,711 {\an8}Cum a putut să arate chipul lui pe aici 63 00:02:31,735 --> 00:02:33,462 {\an8}după ce m-a luat pe mine și pe Severide? 64 00:02:33,486 --> 00:02:35,464 {\an8}Kelly a venit devreme și dacă l-a văzut pe Lennox, 65 00:02:35,488 --> 00:02:38,092 {\an8}nici el nu este un camper fericit. 66 00:02:38,116 --> 00:02:41,804 {\an8}Trebuie să merg să vorbesc cu șeful. 67 00:02:41,828 --> 00:02:45,683 {\an8}Este rău pentru toată lumea, Șef, în special Violet. 68 00:02:45,707 --> 00:02:47,518 {\an8}Presupun că suntem vorbești despre Lennox? 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,186 {\an8}Da, suntem și credeți-mă, 70 00:02:49,210 --> 00:02:50,563 {\an8}Sunt surprins că s-a întors și el. 71 00:02:50,587 --> 00:02:51,981 {\an8}Da, a vorbit despre 51 de like 72 00:02:52,005 --> 00:02:54,483 {\an8}a fost un peisaj infernal al opresiune și comportament rău. 73 00:02:54,507 --> 00:02:56,027 {\an8}Trebuie să-l scoatem de aici. 74 00:02:56,051 --> 00:02:58,112 {\an8}O astfel de acțiune ar fi să fie considerate represalii. 75 00:02:58,136 --> 00:02:59,822 {\an8}În acest moment așteptăm 76 00:02:59,846 --> 00:03:01,490 {\an8}până la reclamații trece prin sistem. 77 00:03:01,514 --> 00:03:04,535 {\an8}- Asta ar putea dura luni de zile. - Știu. 78 00:03:04,559 --> 00:03:06,370 {\an8}Fiecare mișcare a mea aici și afară în câmp se va simți 79 00:03:06,394 --> 00:03:08,539 {\an8}de parcă aș fi cercetat sau pe cale de a fi raportat. 80 00:03:08,563 --> 00:03:11,250 Ambulanță 61, Camion 81, 81 00:03:11,274 --> 00:03:12,835 11024 Grigore. 82 00:03:12,859 --> 00:03:14,295 Persoană din cauze necunoscute. 83 00:03:14,319 --> 00:03:16,714 Stai acolo, Vi. Te-am luat spatele. 84 00:03:31,002 --> 00:03:32,021 Te simți bine, Gibson? 85 00:03:32,045 --> 00:03:33,230 Ce vrei să spui? 86 00:03:33,254 --> 00:03:34,523 Ai chemat doi se schimbă la rând. 87 00:03:34,547 --> 00:03:35,983 Trebuie să fi fost jos pentru conte, nu? 88 00:03:36,007 --> 00:03:37,693 Oh, nu. Sunt bine. 89 00:03:37,717 --> 00:03:39,654 Tocmai am primit chestia aia cu gripa asta se învârte. 90 00:03:39,678 --> 00:03:40,696 - Ah. - O să fiu bine, totuși. 91 00:03:40,720 --> 00:03:42,323 Azi ma simt mult mai bine. 92 00:03:42,347 --> 00:03:43,283 - Bine. - Da. 93 00:03:48,269 --> 00:03:51,207 Traficul e nebun acum. 94 00:03:51,231 --> 00:03:53,167 Hei! Trage naiba peste! 95 00:04:02,575 --> 00:04:04,035 Iată-ne. 96 00:04:19,467 --> 00:04:20,820 Este unul dintre pacienții noștri. 97 00:04:20,844 --> 00:04:22,613 Vă rog, trebuie să vă grăbiți. - În regulă. 98 00:04:22,637 --> 00:04:24,907 În regulă, 61. Sună ca o singură victimă. 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,200 Copie. 100 00:04:28,143 --> 00:04:30,204 Hei. Hei! Gibson! 101 00:04:30,228 --> 00:04:31,539 Sunt primul. 102 00:04:31,563 --> 00:04:32,772 Îmi pare rău, locotenent. 103 00:04:35,233 --> 00:04:36,836 Uneori leșin pentru că de tensiune arterială scăzută 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,963 de la dializa, dar a început să tușească 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,965 iar apoi gâfâind după aer înainte de a leșina. 106 00:04:40,989 --> 00:04:43,259 L-am prins. 107 00:04:43,283 --> 00:04:45,011 Hei, băieți. Vom face ia-o de aici. 108 00:04:51,624 --> 00:04:53,835 Pulsul este slab. Avem nevoie să-i dea oxigen. 109 00:05:02,260 --> 00:05:04,488 - Tensiunea arterială este scăzută. - Bine. 110 00:05:06,139 --> 00:05:07,325 Mouch. 111 00:05:07,349 --> 00:05:09,285 Uau, Mouch. - Uau! 112 00:05:10,727 --> 00:05:12,997 - Uau, hei. Vai! - Priveşte. 113 00:05:15,065 --> 00:05:16,608 Ce naiba se întâmplă? 114 00:05:19,611 --> 00:05:22,048 Violet, ar putea fi asta cauzate de dializa? 115 00:05:22,072 --> 00:05:23,924 Foarte improbabil. 116 00:05:41,466 --> 00:05:42,746 Hei, aceasta este o situație Hazmat, 117 00:05:43,843 --> 00:05:45,821 deci trebuie să luăm pe toată lumea pentru a curăța clădirea acum. 118 00:05:45,845 --> 00:05:48,240 Să mergem! Toată lumea afară! - O să iau niște panouri. 119 00:05:48,264 --> 00:05:49,283 Nu, nu, nu. Nu avem timp. 120 00:05:49,307 --> 00:05:50,284 Vom avea pentru a le duce la îndeplinire. 121 00:05:50,308 --> 00:05:51,285 Avem scaune cu rotile. 122 00:05:51,309 --> 00:05:52,286 Bine, grozav. Hai să-i luăm. 123 00:05:52,310 --> 00:05:53,788 Mouch. - Pe el. 124 00:05:53,812 --> 00:05:56,874 Camionul 81 către principal, noi nevoie de un Hazmat de Nivel 1 125 00:05:56,898 --> 00:05:59,126 și un plan EMS 1 la nostru locație imediat. 126 00:05:59,150 --> 00:06:01,295 Copiați asta, Camionul 81. Ambele unități sunt pe drum. 127 00:06:01,319 --> 00:06:02,755 Să mergem, toată lumea. 128 00:06:02,779 --> 00:06:05,091 Toată lumea, ca cat de repede poti. 129 00:06:11,287 --> 00:06:14,100 Oh, stai. Rezistă. 130 00:06:14,124 --> 00:06:15,309 Charlie? 131 00:06:15,333 --> 00:06:18,020 Hei, Stella. 132 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 Haide. Să mergem. Trebuie să ieșim afară. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,985 Toate clare. eu ies. 134 00:06:24,009 --> 00:06:25,987 Copiați. 135 00:06:38,398 --> 00:06:39,500 Ce avem? 136 00:06:39,524 --> 00:06:40,710 Gaz de culoare deschisă se revarsă 137 00:06:40,734 --> 00:06:42,670 a utilitatii dulap în spate. 138 00:06:42,694 --> 00:06:44,171 Pacienții tusesc și leșinând. 139 00:06:44,195 --> 00:06:45,339 În regulă. Conținut? 140 00:06:45,363 --> 00:06:46,507 Nu, crește pe secundă. 141 00:06:46,531 --> 00:06:48,009 Hazmat a dat o ETA de 10 minute. 142 00:06:48,033 --> 00:06:49,510 Ar trebui să intrăm acolo. - Da. 143 00:06:49,534 --> 00:06:51,887 Echipa 3, costumati. 144 00:06:57,584 --> 00:06:59,937 Capp, Tony, 145 00:06:59,961 --> 00:07:02,148 aerisesc ferestrele și apucă ejectoarele de fum. 146 00:07:02,172 --> 00:07:04,066 Copiați asta! 147 00:07:04,090 --> 00:07:05,633 Cruz, dă-te înapoi. 148 00:07:08,219 --> 00:07:10,323 Oh! 149 00:07:10,347 --> 00:07:11,890 Naiba a fost asta? 150 00:07:14,225 --> 00:07:15,536 Eliberarea de gaze. 151 00:07:15,560 --> 00:07:17,788 Pare un dezinfectant reacționând cu înălbitor 152 00:07:17,812 --> 00:07:19,606 sau poate coșul de metal sau ambele. 153 00:07:27,322 --> 00:07:28,883 Chestia asta e destul de plină. 154 00:07:28,907 --> 00:07:32,178 Dacă nu oprim această scurgere, tot locul ar putea exploda. 155 00:07:32,202 --> 00:07:33,304 Mă duc să iau trusa de prize. 156 00:07:33,328 --> 00:07:34,555 Nu, stai! 157 00:07:34,579 --> 00:07:36,682 Dacă întoarcem țeava, asta ar putea face asta. 158 00:07:36,706 --> 00:07:37,975 Și pune vârful deasupra. 159 00:07:37,999 --> 00:07:39,685 Chestia aia trebuie cântăresc 300 de lire sterline. 160 00:07:39,709 --> 00:07:41,395 Dacă îl scăpați? 161 00:07:41,419 --> 00:07:43,922 Noi nu. Să mergem. Ia o parte. 162 00:07:46,591 --> 00:07:48,027 Pe trei. - În regulă. 163 00:07:48,051 --> 00:07:51,280 Unu, doi, trei. 164 00:07:59,854 --> 00:08:00,854 Uşor. 165 00:08:08,738 --> 00:08:10,383 Bună treabă! 166 00:08:10,407 --> 00:08:12,760 Herrmann, acuză acea linie de decon. 167 00:08:12,784 --> 00:08:14,929 Noi ieşim. - Copiați asta. 168 00:08:14,953 --> 00:08:17,139 Oh, trebuie să mă opresc sărind ziua piciorului. 169 00:08:39,436 --> 00:08:40,413 Ești destul de tăcut. 170 00:08:40,437 --> 00:08:42,957 Totul în regulă? 171 00:08:42,981 --> 00:08:46,043 Da, de ce nu sa fie totul in regula? 172 00:08:46,067 --> 00:08:48,963 Presupun că ai auzit despre plângerea mea atunci. 173 00:08:48,987 --> 00:08:51,072 Da. am făcut-o. 174 00:08:52,532 --> 00:08:54,635 Vreau doar să eliberez aerul. 175 00:08:54,659 --> 00:08:56,303 m-a întrebat Robinson a da un cinstit 176 00:08:56,327 --> 00:09:01,892 și evaluarea obiectivă a 51, deci asta am făcut. 177 00:09:01,916 --> 00:09:03,144 E interesant. eu nu cunosteau acele cuvinte 178 00:09:03,168 --> 00:09:04,645 ca "agresiv" și „nerespectuos” 179 00:09:04,669 --> 00:09:05,771 ar putea fi obiectiv. 180 00:09:08,048 --> 00:09:10,300 Sper că amândoi putem fi profesionist în acest sens. 181 00:09:13,011 --> 00:09:14,905 În ciuda a ceea ce ai putea crede, 182 00:09:14,929 --> 00:09:17,658 Robinson este uimitor femeie și lider inspirator. 183 00:09:17,682 --> 00:09:21,954 Ea crede în urmărire protocol, la fel și eu. 184 00:09:21,978 --> 00:09:24,081 S-ar putea să nu te câștige întotdeauna un concurs de popularitate, 185 00:09:24,105 --> 00:09:27,293 dar făcând bine lucrul este mai important 186 00:09:27,317 --> 00:09:30,087 pentru mine decât să fiu plăcut. 187 00:09:47,253 --> 00:09:49,899 {\an8}Ma stresează, omule, că Tipul Lennox pândește în jur, 188 00:09:49,923 --> 00:09:53,235 {\an8}se uită mereu la noi cu ochii săi mărunți. 189 00:09:53,259 --> 00:09:55,446 {\an8}Ceea ce are nevoie este o farsă de nivel A. 190 00:09:55,470 --> 00:09:56,656 {\an8}Dacă suntem blocați cu el, 191 00:09:56,680 --> 00:09:57,948 {\an8}ar putea la fel de bine să-l pună pe scaunul fierbinte. 192 00:09:57,972 --> 00:10:00,159 {\an8}Sunt parțial față de vechiul celofan pe toaletă. 193 00:10:00,183 --> 00:10:02,578 {\an8}Nu poți să pleci de la că fără râs. 194 00:10:02,602 --> 00:10:06,123 {\an8}Hei, ce zici de un sclipici? bombă în orificiile de ventilație ale amboului? 195 00:10:06,147 --> 00:10:08,292 {\an8}Vreau să spun, tipul va fi sclipind timp de o săptămână. 196 00:10:08,316 --> 00:10:10,628 {\an8}Asta sună a mai mult efort decât merită Lennox, 197 00:10:10,652 --> 00:10:11,837 {\an8}chiar și pentru o farsă. 198 00:10:11,861 --> 00:10:13,839 {\an8}Hei, nimeni nu-l face pe Lennox. 199 00:10:13,863 --> 00:10:15,424 {\an8}- Oh, de ce nu? - De ce nu? 200 00:10:16,491 --> 00:10:17,551 {\an8}Nu, nu o face. 201 00:10:17,575 --> 00:10:19,887 {\an8}- Serios? - Da. 202 00:10:19,911 --> 00:10:22,431 {\an8}Hei, din nou la apel, l-ai văzut pe Charlie acolo? 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,100 {\an8}M-am gândit că acesta era el. 204 00:10:24,124 --> 00:10:26,936 {\an8}- Stai, cine e Charlie? - Vechiul nostru instructor de academie. 205 00:10:26,960 --> 00:10:29,105 {\an8}- El este cel mai bun din CFD. - Ce prost, totuşi. 206 00:10:29,129 --> 00:10:30,940 {\an8}Îți amintești de toate acestea scările pe care le-a pus să facem 207 00:10:30,964 --> 00:10:32,483 {\an8}cu greutăți în pachetele noastre? 208 00:10:32,507 --> 00:10:34,777 {\an8}Da, face ceva real simt ca o plimbare in parc. 209 00:10:34,801 --> 00:10:37,071 {\an8}A fost un pacient la clinica de dializa? 210 00:10:37,095 --> 00:10:39,615 {\an8}Da, și am auzit că el a refuzat să fie verificat 211 00:10:39,639 --> 00:10:41,367 {\an8}de către medici. - Nu sunt surprins. 212 00:10:41,391 --> 00:10:43,577 {\an8}Charlie e genul pe care trebuie să-l încerce și pleacă de un picior rupt. 213 00:10:43,601 --> 00:10:44,829 {\an8}Da. Vreau să-l verific. 214 00:10:44,853 --> 00:10:46,664 {\an8}Am încercat să sun, dar el nu ridică. 215 00:10:46,688 --> 00:10:47,832 {\an8}Mm. Deci la ce te gândești? 216 00:10:47,856 --> 00:10:49,041 {\an8}Mă gândesc să facem scoateți instalația, 217 00:10:49,065 --> 00:10:51,127 {\an8}treg pe lângă locul lui, vezi ce mai face. 218 00:10:51,151 --> 00:10:52,628 {\an8}Sunt. 219 00:10:52,652 --> 00:10:55,155 {\an8}- Presupun că conduc. - În regulă. 220 00:11:10,670 --> 00:11:12,023 Aceasta este adresa corectă? 221 00:11:12,047 --> 00:11:14,257 Este ceea ce am primit de la HQ. 222 00:11:19,179 --> 00:11:21,282 Are nevoie de ajutor. - Ce? 223 00:11:25,685 --> 00:11:28,122 Charlie? 224 00:11:28,146 --> 00:11:29,898 Oh, Doamne! 225 00:11:38,406 --> 00:11:39,446 Ar trebui să sunăm vreo familie? 226 00:11:40,200 --> 00:11:41,677 Soția lui a trecut cu câțiva ani în urmă. 227 00:11:41,701 --> 00:11:43,095 Nu am avut niciodată copii, 228 00:11:43,119 --> 00:11:45,598 deși el destul de mult adoptă toți elevii săi. 229 00:11:53,213 --> 00:11:55,173 Bine. voi fi imediat înapoi, Lonnie. 230 00:11:57,175 --> 00:11:59,070 Te superi să introduci asta pentru mine? 231 00:11:59,094 --> 00:12:00,112 Ambii: Hei. 232 00:12:00,136 --> 00:12:02,657 Deci prietenul tău a pierdut mult sânge, 233 00:12:02,681 --> 00:12:03,658 dar este în stare stabilă. 234 00:12:03,682 --> 00:12:05,785 Și ce s-a întâmplat cu brațul lui? 235 00:12:05,809 --> 00:12:08,746 Fistula pe care o avea pentru a lui ruperea tratamentului de dializă, 236 00:12:08,770 --> 00:12:10,414 probabil de la suprasolicitare. 237 00:12:10,438 --> 00:12:13,542 L-am văzut ajutând pe alții pacientii la apel. 238 00:12:13,566 --> 00:12:15,044 - Bineînţeles că era. - Da. 239 00:12:15,068 --> 00:12:17,546 Va trebui să rulăm câteva teste, înlocuiți fistula, 240 00:12:17,570 --> 00:12:18,756 așa că va fi aici o vreme. 241 00:12:18,780 --> 00:12:20,216 Îl putem vedea? 242 00:12:20,240 --> 00:12:21,801 Chiar acum as spune are nevoie să se odihnească, 243 00:12:21,825 --> 00:12:23,260 dar revino mai târziu. 244 00:12:23,284 --> 00:12:25,346 Bine, voi veni mâine după tură, 245 00:12:25,370 --> 00:12:28,182 dar dacă vine ceva sus, te rog sună-mă. 246 00:12:28,206 --> 00:12:29,558 Ai înțeles. Bine, băieți. 247 00:12:29,582 --> 00:12:32,269 Mm-hmm. Mulțumesc, doc. 248 00:12:32,293 --> 00:12:33,854 Gibson, am plecat. 249 00:12:40,760 --> 00:12:43,489 Bună, Wallace. Felicitări. 250 00:12:43,513 --> 00:12:45,074 Pentru ce? 251 00:12:45,098 --> 00:12:48,035 Lista scurtă pentru DC? E mare lucru. 252 00:12:48,059 --> 00:12:50,663 Keith, habar n-am despre ce vorbesti. 253 00:12:50,687 --> 00:12:53,082 Vezi, de aceea ar trebui au luat un birou aici 254 00:12:53,106 --> 00:12:55,042 în loc să rămână ascuns la 51 de ani. 255 00:12:55,066 --> 00:12:59,380 DC Hill l-a luat pe comisar loc de muncă în Oakland, California. 256 00:12:59,404 --> 00:13:01,382 Ea trebuie să plece corect departe, așa că ea o va numi 257 00:13:01,406 --> 00:13:03,175 o statistică DC intermediară. 258 00:13:03,199 --> 00:13:06,453 Iar tu, prietene, sunt pe lista scurtă. 259 00:13:08,830 --> 00:13:11,475 Cine mai este pe listă? 260 00:13:11,499 --> 00:13:12,601 Marea întrebare este, 261 00:13:12,625 --> 00:13:15,771 ce este mai exact Până la șeful Robinson? 262 00:13:15,795 --> 00:13:19,025 Cred că tocmai am aflat. 263 00:13:19,049 --> 00:13:20,693 - Ai vorbit cu ea? - Nu. 264 00:13:20,717 --> 00:13:22,862 M-am lovit de Keith Adams la sediu. 265 00:13:22,886 --> 00:13:26,991 Se pare că DC Hill pleacă. 266 00:13:27,015 --> 00:13:28,492 Șeful Robinson este unul dintre nume 267 00:13:28,516 --> 00:13:30,870 în pălărie pentru a o înlocui 268 00:13:30,894 --> 00:13:34,206 împreună cu ai mei. 269 00:13:34,230 --> 00:13:36,834 Deci prin depunerea acuzațiilor la a pompieri sub supravegherea ta, 270 00:13:36,858 --> 00:13:37,960 ea te ia din alergare. 271 00:13:37,984 --> 00:13:39,920 Cu mare preț pentru voi doi. 272 00:13:39,944 --> 00:13:41,881 Asta e viclean... și nu la standarde 273 00:13:41,905 --> 00:13:43,341 ea pretinde că are. 274 00:13:43,365 --> 00:13:46,594 Ce ai de gând să faci? 275 00:13:46,618 --> 00:13:48,554 Cred că e timpul 276 00:13:48,578 --> 00:13:52,916 Am avut o față în față cu şeful paramedicului. 277 00:14:02,634 --> 00:14:03,843 Hei, omule, ce mai faci? 278 00:14:05,512 --> 00:14:08,658 Oh, cum am spus, bine. 279 00:14:08,682 --> 00:14:09,992 De ce? Care-i treaba? - Uite. 280 00:14:10,016 --> 00:14:12,453 Nu încerc să rămân nasul meu în afacerea ta, 281 00:14:12,477 --> 00:14:15,665 dar păreai o putin mai devreme. 282 00:14:15,689 --> 00:14:17,249 Și nu știu dacă ești încă se confruntă cu acel bug 283 00:14:17,273 --> 00:14:18,584 sau orice altceva, dar... - Nu. 284 00:14:18,608 --> 00:14:20,419 Nu, omule. Sunt bine. Adevărat. 285 00:14:20,443 --> 00:14:21,754 Bine. Mare. 286 00:14:21,778 --> 00:14:23,756 Pentru că mă gândeam despre a lua câteva pop-uri 287 00:14:23,780 --> 00:14:25,675 la barul acela de scufundări am fost cu câteva săptămâni în urmă. 288 00:14:25,699 --> 00:14:27,909 Te interesează? - La naiba da, omule. Numără-mă pe mine. 289 00:14:40,338 --> 00:14:41,399 Șeful Boden. 290 00:14:41,423 --> 00:14:43,401 Au fost acele rapoarte pe care le-a depus Lennox 291 00:14:43,425 --> 00:14:46,011 doar pentru a te ajuta să devii subcomisar? 292 00:14:47,345 --> 00:14:49,448 Scuzați-mă? 293 00:14:49,472 --> 00:14:52,034 L-ai pus într-o pompieri sub supravegherea mea, 294 00:14:52,058 --> 00:14:53,619 și în primul său schimb, 295 00:14:53,643 --> 00:14:56,330 a depus două rapoarte discutabile 296 00:14:56,354 --> 00:14:59,190 că tu atunci transformat în acuzații. 297 00:15:01,192 --> 00:15:03,713 nu ma intereseaza în meseria de DC. 298 00:15:03,737 --> 00:15:05,965 Nu am fost niciodată interesat în slujba politică de top, 299 00:15:05,989 --> 00:15:09,635 deci nu sunt concurenta ta. 300 00:15:12,078 --> 00:15:16,142 Fă ceea ce trebuie. Renunțați la acuzații. 301 00:15:16,166 --> 00:15:18,602 În primul rând, acuzațiile nu erau discutabile. 302 00:15:18,626 --> 00:15:22,148 Unul dintre locotenenții tăi a încălcat politica interzicerii vizitatorilor 303 00:15:22,172 --> 00:15:23,858 și a adus o dispută între bande în sediul pompierilor. 304 00:15:23,882 --> 00:15:25,568 Am adus-o pe Maya pentru a o proteja. 305 00:15:25,592 --> 00:15:27,903 A fost o chestiune de poliție. 306 00:15:27,927 --> 00:15:30,072 Regulile există cu un motiv. 307 00:15:30,096 --> 00:15:33,951 Și PIC-ul tău a creat un mediu de lucru ostil 308 00:15:33,975 --> 00:15:36,078 fiind agresiv și confruntare. 309 00:15:36,102 --> 00:15:39,623 Nu este vorba despre asta subminându-mi concurența. 310 00:15:39,647 --> 00:15:43,419 Fac ceea ce cred este cel mai bun pentru întregul CFD. 311 00:15:43,443 --> 00:15:46,213 Fiecare pompier ar trebui să fie responsabil 312 00:15:46,237 --> 00:15:48,257 pentru acțiunile sale. 313 00:15:48,281 --> 00:15:50,885 Ei sunt responsabili pentru a salva vieți. 314 00:15:50,909 --> 00:15:53,804 Și au făcut asta în ambele cazuri. 315 00:15:53,828 --> 00:15:54,972 Dacă ai fi primit poza completă, 316 00:15:54,996 --> 00:15:56,915 ai vedea asta. 317 00:15:58,708 --> 00:16:02,146 Nu vei ajunge la singur, șef Robinson. 318 00:16:02,170 --> 00:16:04,148 Va trebui arata putina flexibilitate 319 00:16:04,172 --> 00:16:06,150 și o voință să lucreze împreună. 320 00:16:06,174 --> 00:16:07,693 Am ambele lucruri. 321 00:16:07,717 --> 00:16:10,738 Atunci demonstrează-o prin reconsiderarea acestor acuzații. 322 00:16:14,557 --> 00:16:17,912 Dacă putem lucra împreună, 323 00:16:17,936 --> 00:16:20,456 vei avea tot sprijinul meu 324 00:16:20,480 --> 00:16:22,583 și o lovitură grozavă la acea poziţie DC. 325 00:16:46,256 --> 00:16:47,566 Hei, nu pot ajunge telefonul chiar acum. 326 00:16:47,590 --> 00:16:49,026 Lăsați un mesaj. 327 00:17:00,979 --> 00:17:02,540 Mm. Chiar trebuie să plec. 328 00:17:02,564 --> 00:17:04,041 Voi întârzia. 329 00:17:04,065 --> 00:17:06,026 Nu vei întârzia. 330 00:17:09,320 --> 00:17:12,341 Mm. Ești prea tentant. 331 00:17:12,365 --> 00:17:14,576 Dar nu-mi pot risca cariera pe un bărbat pe care tocmai l-am cunoscut. 332 00:17:16,578 --> 00:17:18,014 Asta a fost distractiv. 333 00:17:18,038 --> 00:17:19,765 Ar trebui, uh... noi ar trebui să o facă din nou. 334 00:17:19,789 --> 00:17:20,933 Trimite mesaje oricând. 335 00:17:20,957 --> 00:17:22,667 Bine. Rece. 336 00:17:26,171 --> 00:17:29,442 De fapt, um, eu cam eu am chestia asta medicală 337 00:17:29,466 --> 00:17:31,652 Speram că poți da-mi niste sfaturi despre. 338 00:17:31,676 --> 00:17:33,612 Bine. 339 00:17:33,636 --> 00:17:37,283 Așa că mi-am pierdut rețeta sticla acum cateva saptamani. 340 00:17:37,307 --> 00:17:38,826 Și doctorul meu nu o va umple din nou. 341 00:17:38,850 --> 00:17:40,161 Se spune că e prea devreme, 342 00:17:40,185 --> 00:17:44,165 chiar dacă am explicat intreaga situatie. 343 00:17:44,189 --> 00:17:47,126 Crezi că poate ai putea ajută-mă să trec asta sau... 344 00:17:47,150 --> 00:17:49,295 Eu... nu știu orice despre asta. 345 00:17:49,319 --> 00:17:51,547 Va trebui să vorbești cu doctorul tău. 346 00:17:51,571 --> 00:17:54,091 chiar am întârziat. 347 00:18:11,341 --> 00:18:11,591 Hei. 348 00:18:12,175 --> 00:18:13,486 Vai. 349 00:18:13,510 --> 00:18:15,237 Hei. 350 00:18:18,848 --> 00:18:20,308 Cât sunt aici... 351 00:18:22,227 --> 00:18:24,205 Mm. 352 00:18:24,229 --> 00:18:25,706 Cât timp avem? 353 00:18:25,730 --> 00:18:29,543 Mm, tăiem este aproape, dar... 354 00:18:29,567 --> 00:18:31,671 Sunt joc dacă tu ești pregătit pentru provocare. 355 00:18:31,695 --> 00:18:33,005 Da, îmi place o provocare bună. 356 00:18:37,367 --> 00:18:40,096 Dă-mi o secundă. - Uh... 357 00:18:46,960 --> 00:18:49,188 Bună ziua? 358 00:18:49,212 --> 00:18:51,524 Da. 359 00:18:51,548 --> 00:18:54,610 Da. 360 00:18:54,634 --> 00:18:55,445 Desigur. 361 00:19:00,682 --> 00:19:02,201 - Dă-i un pic de... - Hei. 362 00:19:02,225 --> 00:19:03,161 - Hei. - Ce se întâmplă? 363 00:19:03,185 --> 00:19:04,495 - Stella? - Da. 364 00:19:04,519 --> 00:19:05,621 Nu ai avut un contact de urgență, 365 00:19:05,645 --> 00:19:07,164 așa că locotenentul s-a oferit voluntar. 366 00:19:07,188 --> 00:19:08,666 Oh, nu trebuia să faci asta. 367 00:19:08,690 --> 00:19:10,251 Oh, mă bucur, Charlie. Da. 368 00:19:10,275 --> 00:19:11,794 Asistenta ta a spus că este urgent. 369 00:19:11,818 --> 00:19:13,754 Da, m-am gândit că o faci vreau să fiu aici pentru asta. 370 00:19:13,778 --> 00:19:17,216 Așa că am făcut câteva teste înainte înlocuind fistula 371 00:19:17,240 --> 00:19:19,301 în brațul lui Charlie și ni se pare ca 372 00:19:19,325 --> 00:19:22,388 rinichii lui sunt de fapt functionand perfect. 373 00:19:22,412 --> 00:19:23,806 Nu. Nu este posibil. 374 00:19:23,830 --> 00:19:26,374 Am alergat un al doilea set doar pentru a fi sigur. 375 00:19:27,667 --> 00:19:29,979 Ei bine, atunci de ce a fost e pe dializa? 376 00:19:30,003 --> 00:19:33,065 Ei bine, sunt îngrijorat de inițială evaluarea a fost pur și simplu greșită. 377 00:19:33,089 --> 00:19:35,651 Ce... cum se întâmplă asta? 378 00:19:35,675 --> 00:19:37,028 Ei bine, ar putea fi o serie de lucruri, 379 00:19:37,052 --> 00:19:39,530 dar pe baza acestor rezultate, 380 00:19:39,554 --> 00:19:41,907 Mă îngrijorează că poți Am fost induși în eroare, Charlie. 381 00:19:51,983 --> 00:19:53,902 Bună dimineața, șefule. 382 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Nu pari fericit. 383 00:20:00,116 --> 00:20:03,262 imi pare rau sa spun, 384 00:20:03,286 --> 00:20:04,766 Robinson nu este renunțarea la acuzații. 385 00:20:06,581 --> 00:20:08,559 Da, m-am gândit. Și la fel a făcut și Violet. 386 00:20:08,583 --> 00:20:11,187 Apreciem efortul. 387 00:20:11,211 --> 00:20:12,355 Robinson este imobil. 388 00:20:12,379 --> 00:20:14,923 Nu există gri în lumea ei. 389 00:20:16,508 --> 00:20:18,402 Poate că trebuie să iau asta mai sus pe scară. 390 00:20:18,426 --> 00:20:19,528 Te vei sparge lanțul de comandă 391 00:20:19,552 --> 00:20:21,238 și o să-ți pui propriul loc de muncă în pericol. 392 00:20:21,262 --> 00:20:23,908 Asta nu este bun pentru nimeni. 393 00:20:23,932 --> 00:20:26,285 Da, poate ai dreptate. 394 00:20:26,309 --> 00:20:27,936 Dar trebuie să-mi dau seama scoate ceva. 395 00:20:35,485 --> 00:20:36,921 Nu înțeleg. 396 00:20:36,945 --> 00:20:38,756 De ce ar fi doctorul lui Charlie îl diagnosticați greșit intenționat? 397 00:20:38,780 --> 00:20:40,633 Ei bine, se pare că unele dintre ele aceste clinici sunt escrocherii 398 00:20:40,657 --> 00:20:42,927 cu medici umbriţi primind respingeri 399 00:20:42,951 --> 00:20:44,387 pentru trimiterea pacientilor. 400 00:20:44,411 --> 00:20:45,554 Uf, am mai auzit de asta. 401 00:20:45,578 --> 00:20:46,555 Este îngrozitor. - Da. 402 00:20:46,579 --> 00:20:47,932 Cineva ca Charlie, merge 403 00:20:47,956 --> 00:20:49,976 într-o îngrijire urgentă pentru o alta problema, 404 00:20:50,000 --> 00:20:53,396 în cazul lui bronșită, face analize de sânge, 405 00:20:53,420 --> 00:20:55,398 apoi pleacă pe gânduri că el are 406 00:20:55,422 --> 00:20:57,566 o problemă gravă de rinichi și necesită dializă. 407 00:20:57,590 --> 00:20:58,985 E tot felul de încurcat. 408 00:20:59,009 --> 00:21:02,363 Charlie a avut două cardiace incidente de aritmie, 409 00:21:02,387 --> 00:21:05,241 probabil din cauza dializă inutilă. 410 00:21:05,265 --> 00:21:06,826 E norocos că este în viață. 411 00:21:06,850 --> 00:21:08,911 Presupun că, în acest caz, Apelul Hazmat a făcut ceva bine. 412 00:21:08,935 --> 00:21:10,788 Altfel Charlie n-ar fi ştiut niciodată. 413 00:21:10,812 --> 00:21:12,581 Mi-ar plăcea să am o vorbesc cu medicul lui, 414 00:21:12,605 --> 00:21:13,582 cel care l-a diagnosticat greșit. 415 00:21:13,606 --> 00:21:15,001 Oh, crede-mă, sunt de acord. 416 00:21:15,025 --> 00:21:18,045 Da, am primit un mesaj lui Charlie eu informatiile medicului. 417 00:21:18,069 --> 00:21:20,256 Și sunt pe cale să fac o scufundare profundă pe internet, 418 00:21:20,280 --> 00:21:21,966 asa ca va anunt. 419 00:21:21,990 --> 00:21:23,718 Vă rog să faceți. 420 00:21:23,742 --> 00:21:25,344 Dumnezeu. 421 00:21:25,368 --> 00:21:26,536 Sărmanul tip. 422 00:21:33,501 --> 00:21:35,730 Știi, eu nu mănânc ouă 423 00:21:35,754 --> 00:21:37,565 fără chestii galbene în ele. 424 00:21:37,589 --> 00:21:39,400 Cum ar fi, ce rost are? - Uh, ca să știi, 425 00:21:39,424 --> 00:21:41,027 Mouch a cerut albușurile. 426 00:21:41,051 --> 00:21:42,361 Ar trebui să-mi mulțumești. 427 00:21:42,385 --> 00:21:44,655 Te salvez de la a moartea legată de colesterol. 428 00:21:44,679 --> 00:21:47,241 Bine, arunc porcăria asta fără gust. 429 00:21:47,265 --> 00:21:48,201 - Nu! Nu, nu ești! - Da, sunt. 430 00:21:48,225 --> 00:21:49,202 Nu arunci nimic. 431 00:21:49,226 --> 00:21:50,619 Lasă ouăle, bătrâne. 432 00:21:50,643 --> 00:21:51,620 - Hei. - Nu, merge. 433 00:21:51,644 --> 00:21:53,414 Uşor. Uşor. 434 00:21:53,438 --> 00:21:55,291 Galbenul este pui. 435 00:22:01,863 --> 00:22:02,965 Așa cum ai fost. 436 00:22:21,758 --> 00:22:22,860 Ești un idiot. Știi asta? 437 00:22:22,884 --> 00:22:23,654 Hei, Gibson. 438 00:22:23,678 --> 00:22:25,154 Nu vei lucra niciodată 439 00:22:25,178 --> 00:22:26,739 cu un grup mai bun de oameni sau la o casă mai bună. 440 00:22:26,763 --> 00:22:27,865 Înțelegi asta, nu? 441 00:22:27,889 --> 00:22:29,158 Da-te înapoi, omule! 442 00:22:29,182 --> 00:22:30,284 Care este problema ta? 443 00:23:14,394 --> 00:23:16,205 Ambulanță 61, persoană rănită, 444 00:23:16,229 --> 00:23:18,165 5001 North Ogden. 445 00:23:24,571 --> 00:23:26,549 - Scuzați-mă. Scuzați-mă. - Lasă-i să treacă! 446 00:23:26,573 --> 00:23:29,552 Lasă-le să treacă! - Scuzați-mă. 447 00:23:29,576 --> 00:23:31,053 Din drum. Stai. 448 00:23:31,077 --> 00:23:32,847 A se stabili! Pleacă din drum! - În regulă. 449 00:23:32,871 --> 00:23:33,973 În regulă. Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 450 00:23:33,997 --> 00:23:35,766 Eddie, a căzut de bară 451 00:23:35,790 --> 00:23:37,101 și l-a lovit foarte rău pe umăr. 452 00:23:38,209 --> 00:23:39,753 Eddie, hai să te întoarcem. 453 00:23:46,134 --> 00:23:47,177 Bine. 454 00:23:51,723 --> 00:23:52,908 La naiba crezi ca faci? 455 00:23:52,932 --> 00:23:54,577 Pleacă de pe el. 456 00:23:54,601 --> 00:23:56,078 Este o fractură deschisă. 457 00:23:56,102 --> 00:23:57,872 Trebuie să tai jachetă pentru a ajunge la ea. 458 00:23:57,896 --> 00:24:00,833 Îmi atingi pielea, Te voi omorî. 459 00:24:00,857 --> 00:24:02,626 Bine, da, nu există trebuie să ucizi pe oricine. 460 00:24:02,650 --> 00:24:04,837 Acesta este doar un neînțelegere, Eddie. 461 00:24:04,861 --> 00:24:08,215 Hm, pot să-ți aduc niște medicament pentru acea durere? 462 00:24:08,239 --> 00:24:09,258 Sună bine? Bine. 463 00:24:09,282 --> 00:24:12,094 50 micrograme de fentanil, Lennox. 464 00:24:12,118 --> 00:24:14,180 Eddie, ai un fractură compusă de claviculă 465 00:24:14,204 --> 00:24:15,431 și separarea umerilor. 466 00:24:15,455 --> 00:24:16,766 Trebuie să ne îmbrăcăm rană și aplicați o atela 467 00:24:16,790 --> 00:24:17,975 înainte să te putem duce în Med, 468 00:24:17,999 --> 00:24:20,269 așa că trebuie să obținem ți-ai scos jacheta cumva. 469 00:24:20,293 --> 00:24:21,979 O voi face. 470 00:24:22,003 --> 00:24:24,231 Rob! 471 00:24:24,255 --> 00:24:25,441 Sunt aici, frate. 472 00:24:25,465 --> 00:24:28,110 - Dă-mi o mână de ajutor. - Am inteles. 473 00:24:28,134 --> 00:24:31,364 Ești gata? 474 00:24:31,388 --> 00:24:32,448 - Haide. - Aah! 475 00:24:32,472 --> 00:24:34,283 Bine, oprește-te. Bine, oprește-te. Bine. 476 00:24:34,307 --> 00:24:36,118 În regulă. Ce zici de asta? 477 00:24:36,142 --> 00:24:39,455 Eddie, ce-ar fi să tai de-a lungul cusăturii? 478 00:24:39,479 --> 00:24:41,415 Așa nu există daune permanente. 479 00:24:41,439 --> 00:24:44,543 Apoi te putem lua pe tine și pe jachetă peticită în sus. 480 00:24:44,567 --> 00:24:46,837 Da? Ia asta. 481 00:24:46,861 --> 00:24:49,465 În regulă. Hai să o facem. 482 00:25:00,166 --> 00:25:02,228 Unde te duci? 483 00:25:02,252 --> 00:25:05,797 Hm, speram ca eu putea conduce de data asta. 484 00:25:07,716 --> 00:25:09,318 Tipul acela vrea să mă omoare. 485 00:25:09,342 --> 00:25:11,529 Nu pot sta cu el tot drumul spre Med. 486 00:25:11,553 --> 00:25:13,614 Nu te va răni. 487 00:25:13,638 --> 00:25:16,659 Și știi că protocolul la 51 este că PIC-ul conduce, Lennox. 488 00:25:16,683 --> 00:25:17,952 Da, dar... 489 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 Mă întrebi pe mine sa incalci protocolul? 490 00:25:21,229 --> 00:25:23,940 Ei bine, da, dar pentru un motiv bun. 491 00:25:26,234 --> 00:25:27,837 Ştii ce vreau să spun. 492 00:25:27,861 --> 00:25:31,031 Este doar temporar oricum. Vă rog. 493 00:25:32,782 --> 00:25:34,343 Dacă ți-e frică, 494 00:25:34,367 --> 00:25:36,262 Nu voi forța tu să mergi în spate 495 00:25:36,286 --> 00:25:39,932 pentru că siguranța ta și siguranța victimei noastre 496 00:25:39,956 --> 00:25:42,226 este mai important pentru mine decât protocolul. 497 00:25:56,431 --> 00:25:57,825 comisar adjunct. 498 00:25:57,849 --> 00:26:00,244 Șef Boden, vă alăturați noi pentru întâlnirea PR? 499 00:26:00,268 --> 00:26:01,412 Nu, doamnă. 500 00:26:01,436 --> 00:26:04,457 Eu doar speram te iau pentru un minut. 501 00:26:04,481 --> 00:26:05,774 În regulă. 502 00:26:07,442 --> 00:26:10,421 Felicitări pentru Poziția de comisar din Oakland. 503 00:26:10,445 --> 00:26:12,048 Multumesc. 504 00:26:12,072 --> 00:26:13,507 Dar ai putea a trimis baloane. 505 00:26:13,531 --> 00:26:16,052 Nici un motiv să vină toate aici jos doar pentru asta. 506 00:26:16,076 --> 00:26:18,179 Ei bine, am vrut doar să spun pe care îl apreciez foarte mult 507 00:26:18,203 --> 00:26:20,556 fiind pe lista ta, dar după cum știi, 508 00:26:20,580 --> 00:26:23,142 politica nu este punctul meu forte. 509 00:26:23,166 --> 00:26:25,269 Și curentul meu pozitia este la fel de departe 510 00:26:25,293 --> 00:26:27,063 de la pompierii mei așa cum vreau să obțin. 511 00:26:27,087 --> 00:26:28,898 Ei bine, speram că o faci fii putin mai deschis 512 00:26:28,922 --> 00:26:30,358 la el de data asta. 513 00:26:30,382 --> 00:26:33,235 Va fi foarte greu pentru oricine să-ți umple pantofii. 514 00:26:33,259 --> 00:26:36,113 Dar, uh, pentru înregistrare, nu cred 515 00:26:36,137 --> 00:26:39,849 acel șef paramedic Robinson este un candidat potrivit. 516 00:26:42,477 --> 00:26:44,330 Chiar așa? 517 00:26:46,064 --> 00:26:48,125 Au fost doi foarte taxe discutabile 518 00:26:48,149 --> 00:26:49,627 depus împotriva 51. 519 00:26:49,651 --> 00:26:51,587 Și au început de către un paramedic 520 00:26:51,611 --> 00:26:53,172 că ea a încaltat în casă. 521 00:26:53,196 --> 00:26:55,424 Și cred că este o manevră politică. 522 00:26:55,448 --> 00:26:58,678 Șef Boden, există un proces pentru reclamații, 523 00:26:58,702 --> 00:27:00,596 si tu incalci chiar acum. 524 00:27:00,620 --> 00:27:03,766 Nu o fac ușor, 525 00:27:03,790 --> 00:27:06,769 dar uneori procesul trebuie contestat 526 00:27:06,793 --> 00:27:09,772 sau schimbat sau dezbătut. 527 00:27:09,796 --> 00:27:12,942 Robinson nu pleacă orice loc pentru asta. 528 00:27:12,966 --> 00:27:15,444 Nu mă deranjează că e dură, 529 00:27:15,468 --> 00:27:17,405 trăgând pentru treabă. 530 00:27:17,429 --> 00:27:20,408 Conducere feminină puternică este important pentru CFD, 531 00:27:20,432 --> 00:27:23,327 și găsesc părerile ei despre responsabilitate convingătoare. 532 00:27:23,351 --> 00:27:26,372 Mă refer la responsabilitate, dar și pompierii au nevoie 533 00:27:26,396 --> 00:27:29,959 a fi văzut ca uman, nu doar un dinte într-o mașină. 534 00:27:29,983 --> 00:27:33,379 De asemenea, trebuie să fie capabil să aibă încredere în instinctul lor, 535 00:27:33,403 --> 00:27:34,880 nu doar un cadru de reguli, 536 00:27:34,904 --> 00:27:37,258 sau timpul prețios va fi irosite și vieți vor fi pierdute. 537 00:27:37,282 --> 00:27:40,302 Mi-e frică de asta CFD-ul va deveni 538 00:27:40,326 --> 00:27:41,595 ce este 51 acum. 539 00:27:41,619 --> 00:27:43,806 Și datorită lui Robinson, acela este un loc plin 540 00:27:43,830 --> 00:27:46,976 cu dezunire şi neîncredere. 541 00:27:47,000 --> 00:27:48,477 Se pare că vrei totul în felul tău 542 00:27:48,501 --> 00:27:50,104 în toate acestea, şeful Boden. 543 00:27:50,128 --> 00:27:51,605 Cât de nefericit. 544 00:28:07,145 --> 00:28:09,025 Am verificat fiecare site și medicul de urgenta 545 00:28:09,105 --> 00:28:10,000 care l-a diagnosticat greșit pe Charlie 546 00:28:10,024 --> 00:28:12,168 are în mod constant recenzii teribile. 547 00:28:12,192 --> 00:28:14,879 Oh. „Evită cu orice preț”. 548 00:28:14,903 --> 00:28:17,798 „S-a repezit înăuntru și afară și abia ascultat.” 549 00:28:17,822 --> 00:28:18,883 Da, bănuiesc Charlie nu l-a căutat pe Google 550 00:28:18,907 --> 00:28:19,925 înainte de a intra. 551 00:28:19,949 --> 00:28:21,010 Și nu este listat 552 00:28:21,034 --> 00:28:22,303 cu Better Business Bureau, 553 00:28:22,327 --> 00:28:23,888 ceea ce este schiţat ca naiba. - Da. 554 00:28:23,912 --> 00:28:25,765 Deci chiar și cu toate aceste plângeri, 555 00:28:25,789 --> 00:28:27,016 încă vede pacienți. 556 00:28:27,040 --> 00:28:28,267 Uită de recenziile proaste. 557 00:28:28,291 --> 00:28:30,603 Poate Charlie să dea în judecată pentru malpraxis? 558 00:28:30,627 --> 00:28:32,813 spunea doctorul Marcel ar fi greu de dovedit 559 00:28:32,837 --> 00:28:34,690 că nu a fost doar un diagnostic greșit. 560 00:28:34,714 --> 00:28:36,692 Și compania care deține clinica de urgenta 561 00:28:36,716 --> 00:28:39,570 va ridica fiecare blocaj rutier pentru a proteja unul dintre documentele lor. 562 00:28:39,594 --> 00:28:42,365 Bine, atunci ce zici clinica de dializa? 563 00:28:42,389 --> 00:28:43,366 Putem merge după ei? 564 00:28:43,390 --> 00:28:44,867 Cum se numea? 565 00:28:44,891 --> 00:28:46,994 Dializa de îngrijire esențială? 566 00:28:50,814 --> 00:28:52,458 Bine. Am găsit-o. 567 00:28:52,482 --> 00:28:55,211 Bine, să vedem cine avem de-a face aici. 568 00:28:55,235 --> 00:28:56,587 Da. 569 00:28:59,989 --> 00:29:01,175 Revin imediat. 570 00:29:01,199 --> 00:29:02,367 Mm-hmm. 571 00:29:05,203 --> 00:29:07,056 Oh, wow. 572 00:29:07,080 --> 00:29:09,517 Ce? Ce este? 573 00:29:09,541 --> 00:29:12,103 Medicul șef de dializa de îngrijire esențială 574 00:29:12,127 --> 00:29:15,106 este medicul care l-a diagnosticat greșit pe Charlie. 575 00:29:15,130 --> 00:29:18,859 Deci dacă se referă pacientii pentru sine, 576 00:29:18,883 --> 00:29:20,861 cati mai sunt acolo ca Charlie? 577 00:29:26,975 --> 00:29:29,286 ce faci? 578 00:29:29,310 --> 00:29:31,455 Viteza și benzos sunt bănuiala mea. 579 00:29:31,479 --> 00:29:33,165 Pun pariu că ai chiar și un rețetă ca să poți 580 00:29:33,189 --> 00:29:35,001 spune-ți că este toate în sus și în sus. 581 00:29:35,025 --> 00:29:36,377 Nu știi ce despre care vorbești, frate. 582 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 La naiba, nu. Tu crezi că nu pot spune? 583 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 Te târăști din pielea ta. 584 00:29:44,576 --> 00:29:45,886 Pleacă dracului afară a feței mele, Carver. 585 00:29:45,910 --> 00:29:48,180 Nu mă joc cu tine. - Nici eu. 586 00:29:48,204 --> 00:29:50,641 Nu ești singurul cu demoni aici, amice. 587 00:29:50,665 --> 00:29:51,916 Știu totul despre asta. 588 00:29:54,294 --> 00:29:56,314 Hei. Hei. 589 00:29:56,338 --> 00:29:58,482 Știu totul despre asta. Ei sunt mereu acolo, 590 00:29:58,506 --> 00:30:00,192 așteaptă doar dreptul moment să mă năpustesc din nou, 591 00:30:00,216 --> 00:30:03,821 ca dupa acel apel cu baschetbalistul. 592 00:30:03,845 --> 00:30:04,905 Știu. 593 00:30:04,929 --> 00:30:07,158 stiu cat asta te-a zbuciumat. 594 00:30:07,182 --> 00:30:08,659 Și înțeleg cum ai putea avea avea nevoie de ceva mic 595 00:30:08,683 --> 00:30:10,828 să te ajute să treci. 596 00:30:10,852 --> 00:30:13,664 Crezi ca tu mi-ai dat seama, nu? 597 00:30:13,688 --> 00:30:15,207 Nici măcar aproape. 598 00:30:15,231 --> 00:30:16,876 Dar știu atât de multe. 599 00:30:16,900 --> 00:30:18,002 Tu stai pe acest drum, 600 00:30:18,026 --> 00:30:19,003 vei arde afară mai devreme sau mai târziu, 601 00:30:19,027 --> 00:30:20,320 iar banii mei vin mai devreme. 602 00:30:22,447 --> 00:30:26,117 Ridică-ți fundul de pe podea și trageți-vă împreună. 603 00:30:30,413 --> 00:30:32,433 Sau ce? 604 00:31:12,997 --> 00:31:13,974 Lennox. 605 00:31:13,998 --> 00:31:16,644 Da, șef? 606 00:31:16,668 --> 00:31:19,129 Biroul meu acum. 607 00:31:22,882 --> 00:31:24,676 Poți primi ușa, te rog? 608 00:31:28,179 --> 00:31:33,977 Lennox, nu ești un se potrivește aici la 51 de ani. 609 00:31:35,437 --> 00:31:37,748 Prezența ta face bine pagube aduse casei de pompieri. 610 00:31:37,772 --> 00:31:39,917 Hei, așteaptă o secundă. 611 00:31:39,941 --> 00:31:41,252 Sunt un medic bun. 612 00:31:41,276 --> 00:31:43,361 Nu este suficient să ajungă aici. 613 00:31:45,113 --> 00:31:46,424 Te dau înapoi în piscina plutitoare. 614 00:31:46,448 --> 00:31:48,426 Tu... nu ai motive pentru a face asta. 615 00:31:48,450 --> 00:31:50,011 Și odată șeful Robinson aude despre asta... 616 00:31:50,035 --> 00:31:51,804 Dacă pot oferi un sfat, 617 00:31:51,828 --> 00:31:54,682 mi se pare că orice aranjamentul pe care îl aveți 618 00:31:54,706 --> 00:31:56,767 cu Robinson, ea primește toate beneficiile. 619 00:31:56,791 --> 00:31:58,644 Ea urcă în rânduri. 620 00:31:58,668 --> 00:32:04,108 Între timp, dvs cariera, e blocat 621 00:32:04,132 --> 00:32:07,093 pentru ca nimeni nu vrea să lucrez cu tine. 622 00:32:08,762 --> 00:32:12,015 Doar asigură-te că ești protejat și în toate acestea. 623 00:32:15,727 --> 00:32:18,247 Succes, șef Boden. 624 00:32:18,271 --> 00:32:19,832 Vei avea nevoie de el. 625 00:33:04,859 --> 00:33:06,569 Gibson? 626 00:33:13,076 --> 00:33:15,370 Am crezut că am strâns-o. 627 00:33:19,833 --> 00:33:22,979 Trebuie să ies afară. 628 00:33:23,003 --> 00:33:25,231 Trebuie să plec. 629 00:33:40,186 --> 00:33:41,312 Bine. 630 00:33:47,652 --> 00:33:48,852 Tipul se luptă clar. 631 00:33:50,071 --> 00:33:51,173 Și nu l-am văzut. 632 00:33:51,197 --> 00:33:54,427 eu, um... 633 00:33:54,451 --> 00:33:57,096 Pur și simplu mă simt ca o locotenent teribil. 634 00:34:00,248 --> 00:34:01,559 Hei. 635 00:34:01,583 --> 00:34:03,144 Când am trecut prin problemele mele de dependență, 636 00:34:03,168 --> 00:34:05,313 Boden a fost ultimul care a aflat. 637 00:34:05,337 --> 00:34:07,505 Și nu există un mai bun sef in jur. 638 00:34:11,176 --> 00:34:13,178 Ascunderea este numele jocului. 639 00:34:15,263 --> 00:34:18,308 Mai ales cu superiorii tăi. 640 00:34:22,479 --> 00:34:24,957 Gibson e un tip bun. 641 00:34:24,981 --> 00:34:27,275 Este un mare pompier. 642 00:34:29,402 --> 00:34:31,630 Doar îmi frânge inima. 643 00:34:31,654 --> 00:34:34,800 Ei bine, poate că o va face adunați-l împreună. 644 00:34:34,824 --> 00:34:36,469 Ştii? 645 00:34:36,493 --> 00:34:39,597 Dar nu toată lumea este decupat pentru 51. 646 00:34:39,621 --> 00:34:41,873 Și situația lui Lennox arată și asta. 647 00:34:52,842 --> 00:34:54,320 Am făcut ce ai spus. 648 00:34:54,344 --> 00:34:57,990 Am ajuns la acel mareșal cu care am lucrat la OFI. 649 00:34:58,014 --> 00:34:59,992 El este all-in. 650 00:35:00,016 --> 00:35:01,851 Bun. 651 00:35:04,270 --> 00:35:06,731 - Vino aici. - Da. Mulţumesc. 652 00:35:12,904 --> 00:35:15,049 Asta trebuie să fie o ușurare, văzându-l pe Lennox plecând. 653 00:35:15,073 --> 00:35:17,951 Da, sper doar că Boden nu se trage pentru asta. 654 00:35:20,745 --> 00:35:22,497 Te simți bine despre plecarea lui Gibson? 655 00:35:24,833 --> 00:35:26,727 Simt pentru el. 656 00:35:26,751 --> 00:35:28,396 A fi târât înapoi în trecut, asta e 657 00:35:28,420 --> 00:35:30,755 nu e nicăieri eu vreau să fie fie. 658 00:35:34,759 --> 00:35:36,696 Știi, ai o inimă mare 659 00:35:36,720 --> 00:35:39,865 sub toate astea îngâmfare şi sass. 660 00:35:43,018 --> 00:35:46,163 FYI, um, 661 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 voi purta pantaloni de trening în seara asta. 662 00:35:47,647 --> 00:35:48,958 Oh. 663 00:35:57,615 --> 00:36:00,219 Violet, Violet, tocmai mi s-a spus 664 00:36:00,243 --> 00:36:04,390 că acuzațiile împotriva ta și Severide au fost abandonate. 665 00:36:04,414 --> 00:36:05,850 - Serios? - Am primit un telefon 666 00:36:05,874 --> 00:36:10,438 de la un asistent la IA, și atât a spus. 667 00:36:10,462 --> 00:36:13,774 Dar cum? Cine a făcut-o să se întâmple? 668 00:36:13,798 --> 00:36:15,901 Nu am nici o idee. 669 00:36:18,803 --> 00:36:20,889 - Mulţumesc, şefule. - Da. 670 00:36:41,826 --> 00:36:44,096 Oh! Aah! 671 00:36:44,120 --> 00:36:46,098 Oh! Pleh! 672 00:36:52,045 --> 00:36:54,273 Trebuie să mă glumiți. 673 00:37:00,303 --> 00:37:02,865 Execuție impecabilă. 674 00:37:20,824 --> 00:37:24,303 Am vrut doar să spun mulțumesc 675 00:37:24,327 --> 00:37:25,954 pentru că o păstrezi real cu mine. 676 00:37:27,914 --> 00:37:30,893 De unde sunt eu, asta înseamnă cineva te-a luat pe spate. 677 00:37:30,917 --> 00:37:32,561 Apreciez asta. 678 00:37:34,504 --> 00:37:36,006 Ne vedem pe cealaltă parte, frate. 679 00:37:39,384 --> 00:37:41,404 Sper că da. 680 00:37:53,481 --> 00:37:55,501 După cum puteți vedea, noi a angajat un serviciu de curatenie 681 00:37:55,525 --> 00:37:57,044 pentru a freca fiecare centimetru pătrat. 682 00:37:57,068 --> 00:37:59,964 Da, se pare că afacerea ta destul de curat la prima vedere. 683 00:37:59,988 --> 00:38:01,966 Ce se întâmplă? 684 00:38:01,990 --> 00:38:04,343 Ar fi trebuit să le faci așteaptă afară până am ajuns. 685 00:38:04,367 --> 00:38:06,554 Acesta este Dr. Landis. El este cel care m-a diagnosticat. 686 00:38:06,578 --> 00:38:08,681 Și coproprietar al acestui loc. 687 00:38:08,705 --> 00:38:11,017 Asta e corect. Ce faci aici? 688 00:38:11,041 --> 00:38:13,894 Ei bine, după ce ar fi putut a fost un dezastru serios 689 00:38:13,918 --> 00:38:16,814 rănind zeci de oameni, am simțit că trebuie să facem 690 00:38:16,838 --> 00:38:18,858 o inspecție completă cu pompierii 691 00:38:18,882 --> 00:38:21,736 pentru a te asigura că nimic ca asta se mai intampla vreodata. 692 00:38:21,760 --> 00:38:23,612 Nu va fi. Poți fi sigur. 693 00:38:23,636 --> 00:38:25,197 Ai pictat peste capetele tale de stropire. 694 00:38:25,221 --> 00:38:27,658 Asta este o încălcare. - Mm-hmm. 695 00:38:27,682 --> 00:38:30,036 Ușile nu se închid automat. Asta e o altă încălcare. 696 00:38:30,060 --> 00:38:31,454 Dar cel mai rău dintre toate, și motivul 697 00:38:31,478 --> 00:38:32,913 am venit aici primul loc... 698 00:38:32,937 --> 00:38:36,042 Este depozitarea necorespunzătoare a materiale periculoase. 699 00:38:36,066 --> 00:38:37,710 Ai nevoie de un dedicat zona de izolare 700 00:38:37,734 --> 00:38:39,003 cu sistem de stingere a incendiilor, 701 00:38:39,027 --> 00:38:40,880 nu unele aglomerate dulap de depozitare. 702 00:38:40,904 --> 00:38:42,256 Ei bine, te asigur vom plati amenzile 703 00:38:42,280 --> 00:38:43,549 și pune totul la cod. 704 00:38:43,573 --> 00:38:45,426 Oh, codurile de incendiu nu sunt amenzi. 705 00:38:45,450 --> 00:38:48,012 Vă închidem. - Ce? 706 00:38:48,036 --> 00:38:50,848 De asemenea, dr. Marcel din Chicago Med și cu mine 707 00:38:50,872 --> 00:38:52,600 au deschis a ancheta orasului 708 00:38:52,624 --> 00:38:54,644 în practica dumneavoastră 709 00:38:54,668 --> 00:38:58,189 despre modul în care dai și primi recomandări de pacienți. 710 00:38:58,213 --> 00:39:00,650 Așa că dacă aș fi în locul tău, aș rezista 711 00:39:00,674 --> 00:39:03,903 asupra oricăror planuri pentru a marea petrecere de redeschidere. 712 00:39:11,601 --> 00:39:13,603 Trebuie să fii drăguță mândru de tine. 713 00:39:18,024 --> 00:39:20,503 Dimineata. 714 00:39:20,527 --> 00:39:25,091 Ai renunțat la acuzațiile, Lennox este în piscina plutitoare, 715 00:39:25,115 --> 00:39:28,511 iar numele meu luat din lista scurtă 716 00:39:28,535 --> 00:39:31,681 pentru DC interimar toate dintr-o lovitură. 717 00:39:31,705 --> 00:39:33,891 Trebuie să simți că ai câștigat. 718 00:39:33,915 --> 00:39:36,060 Nu este un joc, șef Robinson. 719 00:39:36,084 --> 00:39:37,645 Nu, nu este, 720 00:39:37,669 --> 00:39:41,399 dar tu cu siguranță a jucat DC Hill. 721 00:39:41,423 --> 00:39:43,067 Cum e? 722 00:39:43,091 --> 00:39:45,653 Din anumite motive, ea a accelerat 723 00:39:45,677 --> 00:39:48,614 acele acuzații le-am depus așa putea arunca o privire. 724 00:39:48,638 --> 00:39:50,908 Când m-a sunat în biroul ei, 725 00:39:50,932 --> 00:39:53,703 a spus ea incidentele Spectacol citat de Lennox 726 00:39:53,727 --> 00:39:55,186 ceea ce este ea mereu i-a placut la tine. 727 00:39:56,688 --> 00:39:58,541 Îți protejezi pompierii. 728 00:39:58,565 --> 00:40:01,544 I-am spus că îi supraprotejezi 729 00:40:01,568 --> 00:40:05,530 și creează un relaxat, mediu periculos. 730 00:40:07,032 --> 00:40:08,384 Sună ca ea nu este de acord cu tine. 731 00:40:14,122 --> 00:40:17,042 Acea poziție DC este doar interimar chiar acum. 732 00:40:18,752 --> 00:40:20,813 În câteva luni, o vor face începeți să căutați să numiți 733 00:40:20,837 --> 00:40:23,274 un subcomisar permanent. 734 00:40:23,298 --> 00:40:25,276 Și când va sosi momentul, 735 00:40:25,300 --> 00:40:30,680 nu va exista DC Hill aici pentru a vă proteja pe dumneavoastră sau pompierii 51. 736 00:40:34,225 --> 00:40:37,997 Vechea gardă este pe ei ieșire, șef Boden. 737 00:40:38,021 --> 00:40:40,207 Și mai sunt dintre noi decât știți 738 00:40:40,231 --> 00:40:44,253 care cred că este timpul pentru niște sânge proaspăt.